شرائط و ضوابط

CleanSpace — نافذ العمل تاریخ: ۱۴ جولائی ۲۰۲۶ · آخری بار اپ ڈیٹ: ۱۴ جولائی ۲۰۲۶

یہ شرائط و ضوابط (”شرائط“) آپ (”آپ“ یا ”صارف“) اور Animi-soft (”ہم“، ”ہمیں“، یا ”ہمارا“)، جو CleanSpace موبائل ایپلیکیشن (”ایپ“) کا ڈویلپر ہے، کے درمیان ایک قانونی طور پر پابند معاہدہ تشکیل دیتی ہیں۔ ایپ کو ڈاؤن لوڈ، انسٹال، رسائی، یا استعمال کرنے سے، آپ اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ آپ نے ان شرائط اور ہماری پرائیویسی پالیسی کو، جو حوالے کے طور پر یہاں شامل کی گئی ہے، پڑھ، سمجھ لیا ہے اور ان کا پابند ہونے پر رضامند ہیں۔ اگر آپ متفق نہیں ہیں، تو ایپ کو ڈاؤن لوڈ یا استعمال نہ کریں۔

۱۔ تعریفات

• ”ایپ“ سے مراد iOS کے لیے CleanSpace ایپلیکیشن اور کوئی بھی اپ ڈیٹس، اپ گریڈز، یا نئے ورژنز ہیں جو ہم فراہم کرتے ہیں۔
• ”سروس“ سے مراد ایپ کے ذریعے پیش کی جانے والی خصوصیات اور فعالیت ہے۔
• ”Pro“ سے مراد وہ ادائیگی شدہ درجہ ہے جو لامحدود کلیننگ اور ہر پریمیم ٹول کو کھول دیتا ہے۔
• ”مواد“ سے مراد آپ کی ڈیوائس پر موجود وہ تصاویر، ویڈیوز، فائلیں، اور دیگر ڈیٹا ہے جسے آپ ایپ کے ذریعے اسکین یا منظم کرنے کا انتخاب کرتے ہیں۔

۲۔ اہلیت

ایپ استعمال کرنے کے لیے، آپ کا اپنے ملکِ رہائش میں کم از کم بلوغت کی عمر کو پہنچنا، یا کسی والدین یا قانونی سرپرست کی رضامندی اور نگرانی حاصل ہونا، اور قانونی طور پر ایک پابند معاہدہ کرنے کا اہل ہونا ضروری ہے۔ ایپ استعمال کر کے آپ اس بات کی نمائندگی کرتے ہیں کہ آپ ان تقاضوں کو پورا کرتے ہیں۔ اگر آپ کسی ادارے کی جانب سے ایپ استعمال کرتے ہیں، تو آپ اس بات کی نمائندگی کرتے ہیں کہ آپ اس کی جانب سے ان شرائط کو قبول کرنے کے مجاز ہیں۔

۳۔ ایپ استعمال کرنے کا لائسنس

ان شرائط کے ساتھ آپ کی تعمیل سے مشروط، ہم آپ کو ایک محدود، ذاتی، غیر خصوصی، ناقابلِ منتقلی، ناقابلِ ذیلی لائسنس، اور قابلِ منسوخی لائسنس عطا کرتے ہیں کہ آپ ایپ کو ان Apple ڈیوائسز پر انسٹال اور استعمال کریں جن کے آپ مالک ہیں یا جن پر آپ کا کنٹرول ہے، صرف اپنے ذاتی، غیر تجارتی استعمال کے لیے۔ وہ تمام حقوق جو واضح طور پر آپ کو عطا نہیں کیے گئے، ہمارے اور ہمارے لائسنس دہندگان کے پاس محفوظ ہیں۔

۴۔ سروس کی تفصیل

CleanSpace ایک آن-ڈیوائس اسٹوریج کلینر ہے۔ یہ آپ کو ڈپلیکیٹ اور ملتی جلتی تصاویر، دھندلی تصاویر، بڑی اور دہرائی گئی ویڈیوز، پرانے اسکرین شاٹس، اور ڈپلیکیٹ روابط تلاش کرنے میں مدد دیتا ہے، اور یہ جگہ خالی کرنے کے لیے ویڈیوز کو کمپریس اور آپ کی لائبریری کا انتظام کر سکتا ہے۔ تمام اسکیننگ اور تجزیہ آپ کی ڈیوائس پر مقامی طور پر Apple کے اپنے فریم ورکس کا استعمال کرتے ہوئے چلتا ہے۔ ہم آپ کی تصاویر، ویڈیوز، یا لائبریری کو کسی سرور پر اپ لوڈ، جمع، یا منتقل نہیں کرتے۔

۵۔ مفت خصوصیات اور CleanSpace Pro

آپ کی لائبریری کو اسکین کرنا اور نتائج کا پیش نظارہ کرنا مفت ہے۔ اصل کلیننگ (حذف کرنا، ضم کرنا، کمپریس کرنا) اور بعض پریمیم ٹولز کے لیے CleanSpace Pro درکار ہے۔ غیر-Pro صارفین کو ایک بار کی مفت کلیننگ کی اجازت ملتی ہے؛ ایک بار اس کے استعمال ہو جانے کے بعد، مسلسل کلیننگ کے لیے Pro سبسکرپشن یا لائف ٹائم خریداری درکار ہوتی ہے۔ ہم مفت اجازت، مفت خصوصیات کے مجموعے، اور Pro کی قیمت کو کسی بھی وقت تبدیل کر سکتے ہیں، لیکن کسی فعال ادائیگی شدہ سبسکرپشن میں کوئی بھی تبدیلی صرف مستقبل کے بلنگ ادوار پر لاگو ہوگی۔

۶۔ سبسکرپشنز، خودکار تجدید، اور بلنگ

CleanSpace Pro کو خودکار طور پر قابلِ تجدید سبسکرپشنز (مثال کے طور پر، ہفتہ وار اور سالانہ) اور ایک بار کی لائف ٹائم خریداری کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ تمام ادائیگیاں Apple کے ذریعے آپ کے Apple Account سے کی جاتی ہیں؛ ہم کبھی بھی آپ کے پیمنٹ کارڈ کی تفصیلات وصول یا محفوظ نہیں کرتے۔ خودکار طور پر قابلِ تجدید سبسکرپشنز کے لیے:

• خریداری کی تصدیق پر ادائیگی آپ کے Apple Account سے وصول کی جاتی ہے۔
• سبسکرپشن اسی مدت کے لیے اُس وقت کی موجودہ قیمت پر خودکار طور پر تجدید ہو جاتی ہے، الا یہ کہ موجودہ مدت کے اختتام سے کم از کم ۲۴ گھنٹے پہلے خودکار تجدید کو بند کر دیا جائے۔
• آپ کے Apple Account سے تجدید کی رقم موجودہ مدت کے اختتام سے پہلے ۲۴ گھنٹوں کے اندر وصول کی جاتی ہے۔
• آپ خریداری کے بعد کسی بھی وقت اپنی Apple Account کی ترتیبات میں اپنی سبسکرپشن کا انتظام اور خودکار تجدید کو بند کر سکتے ہیں۔
• قیمتیں خریداری سے پہلے ایپ میں دکھائی جاتی ہیں اور ملک کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہیں اور وقت کے ساتھ تبدیل ہو سکتی ہیں؛ قیمت میں کوئی بھی تبدیلی صرف مستقبل کے بلنگ ادوار کو متاثر کرتی ہے۔

۷۔ ایک بار کی (لائف ٹائم) خریداری

لائف ٹائم آپشن ایک بار کی، غیر مستہلک (non-consumable) خریداری ہے جو آپ کے Apple Account پر ایپ کی معاون کردہ زندگی کے لیے Pro خصوصیات کو کھول دیتی ہے۔ یہ خودکار طور پر تجدید نہیں ہوتی۔ لائف ٹائم رسائی کو ”Restore Purchases“ کا استعمال کرتے ہوئے آپ کی دیگر اہل Apple ڈیوائسز پر بحال کیا جا سکتا ہے۔

۸۔ کوئی مفت آزمائش نہیں؛ منسوخیاں اور رقم کی واپسی

ایپ فی الحال کوئی مفت آزمائش پیش نہیں کرتی۔ آپ اپنی Apple Account کی ترتیبات کے ذریعے کسی بھی وقت خودکار طور پر قابلِ تجدید سبسکرپشن منسوخ کر سکتے ہیں؛ منسوخی مستقبل کی تجدیدوں کو روک دیتی ہے لیکن موجودہ مدت کی رقم پیچھے کی طرف (retroactively) واپس نہیں کرتی۔ چونکہ تمام خریداریاں Apple کے ذریعے سنبھالی جاتی ہیں، اس لیے رقم کی واپسی Apple کی پالیسیوں سے مشروط ہے اور Apple کے ذریعے، نہ کہ ہمارے ذریعے، درخواست کی جاتی ہے۔ ہم رقم کی واپسی کو کنٹرول نہیں کرتے اور نہ ہی اس کی ضمانت دے سکتے ہیں۔

۹۔ آپ کا مواد، تصاویر، اور ذمہ داری

کسی بھی چیز کو حذف کرنے سے پہلے اپنے انتخاب کا جائزہ لینے کے لیے آپ ہی واحد ذمہ دار ہیں۔ جب آپ ایپ کے ذریعے آئٹمز حذف کرتے ہیں، تو انہیں Photos ایپ میں ”Recently Deleted“ البم میں منتقل کر دیا جاتا ہے، جہاں سے انہیں عام طور پر ۳۰ دن تک بحال کیا جا سکتا ہے، جس کے بعد iOS انہیں مستقل طور پر ہٹا دیتا ہے۔ فائل کلینر سے حذف کی گئی فائلیں اور مستقل طور پر ہٹائی گئی آئٹمز شاید بحال نہ ہو سکیں۔ ہم سختی سے تجویز کرتے ہیں کہ آپ اپنے ڈیٹا کا ایک آزاد بیک اپ برقرار رکھیں۔ ہم آپ کے ایپ کے استعمال کے نتیجے میں مواد کے کسی بھی نقصان کے ذمہ دار نہیں ہیں۔

۱۰۔ قابلِ قبول استعمال

آپ اتفاق کرتے ہیں کہ ایپ کو صرف قانونی مقاصد کے لیے اور صرف ان ڈیوائسز اور اکاؤنٹس پر استعمال کریں گے جن کے آپ مالک ہیں یا جنہیں استعمال کرنے کے مجاز ہیں۔ آپ اتفاق کرتے ہیں کہ آپ: (الف) ایپ کی نقل، ترمیم، تقسیم، فروخت، کرائے پر دینا، یا اس کے مشتق کام تخلیق نہیں کریں گے؛ (ب) سورس کوڈ کی ریورس-انجینئرنگ، ڈی کمپائل، یا اسے نکالنے کی کوشش نہیں کریں گے، سوائے اس حد تک جہاں یہ پابندی قابلِ اطلاق قانون کے تحت ممنوع ہو؛ (ج) کسی قانون یا دوسروں کے حقوق کی خلاف ورزی کے لیے ایپ کا استعمال نہیں کریں گے؛ (د) ایپ یا متعلقہ نظاموں میں مداخلت، خلل، یا غیر مجاز رسائی حاصل کرنے کی کوشش نہیں کریں گے؛ یا (ہ) کسی ملکیتی نوٹس کو ہٹائیں یا تبدیل نہیں کریں گے۔

۱۱۔ پرائیویسی

ایپ کا آپ کا استعمال ہماری پرائیویسی پالیسی کے تحت بھی چلتا ہے، جو وضاحت کرتی ہے کہ ایپ معلومات کو کیسے سنبھالتی ہے۔ CleanSpace بنیادی طور پر (by design) پرائیویٹ ہے: اسکیننگ آپ کی ڈیوائس پر ہوتی ہے اور آپ کا مواد ہمیں اپ لوڈ نہیں کیا جاتا۔ براہ کرم مکمل تفصیلات کے لیے پرائیویسی پالیسی کا جائزہ لیں۔

۱۲۔ دانشورانہ ملکیت

ایپ، بشمول اس کے سافٹ ویئر، ڈیزائن، متن، گرافکس، لوگو، اور ”CleanSpace“ نام، Animi-soft کی ملکیت ہے اور دانشورانہ ملکیت کے قوانین کے ذریعے محفوظ ہے۔ یہ شرائط آپ کو کوئی ملکیت منتقل نہیں کرتیں۔ فریقِ ثالث کے ٹریڈ مارکس اور پروڈکٹ کے نام (جیسے Apple اور App Store) اپنے متعلقہ مالکان کی ملکیت ہیں۔

۱۳۔ فریقِ ثالث کی خدمات اور App Store

ایپ کو Apple App Store کے ذریعے تقسیم کیا جاتا ہے اور یہ Apple کی فراہم کردہ خدمات پر انحصار کرتی ہے، بشمول ان-ایپ خریداری اور سبسکرپشن بلنگ۔ ایپ کا آپ کا استعمال Apple کی قابلِ اطلاق شرائط سے بھی مشروط ہے۔ آپ تسلیم کرتے ہیں کہ Apple پر ایپ کے لیے کوئی دیکھ بھال یا سپورٹ فراہم کرنے کی کوئی ذمہ داری نہیں ہے، اور یہ کہ، قانون کی جانب سے اجازت یافتہ زیادہ سے زیادہ حد تک، Apple ایپ یا اس سے متعلق کسی بھی دعوے کے لیے ذمہ دار نہیں ہے۔ Apple اور اس کے ذیلی ادارے ان شرائط کے فریقِ ثالث مستفیدین ہیں اور انہیں آپ کے خلاف نافذ کر سکتے ہیں۔

۱۴۔ دستبرداریاں

ایپ کو ”جیسا ہے“ اور ”جیسا دستیاب ہے“ کی بنیاد پر فراہم کیا جاتا ہے، کسی بھی قسم کی ضمانتوں کے بغیر، خواہ وہ واضح ہوں، ضمنی ہوں، یا قانونی، بشمول تجارتی اہلیت، کسی خاص مقصد کے لیے موزونیت، ملکیت، اور عدمِ خلاف ورزی کی کوئی بھی ضمنی ضمانتیں۔ ہم اس بات کی ضمانت نہیں دیتے کہ ایپ بلاتعطل، خامیوں سے پاک، محفوظ ہوگی، یا یہ کہ یہ ہر ڈپلیکیٹ، ملتی جلتی، یا ناپسندیدہ آئٹم کا پتہ لگا لے گی، یا یہ کہ یہ آپ کے تقاضوں کو پورا کرے گی۔ آپ ایپ کو اپنے ذاتی خطرے پر استعمال کرتے ہیں۔

۱۵۔ ذمہ داری کی حد بندی

قابلِ اطلاق قانون کی جانب سے اجازت یافتہ زیادہ سے زیادہ حد تک، کسی بھی صورت میں Animi-soft کسی بھی بالواسطہ، اتفاقی، خصوصی، نتیجتاً، مثالی، یا تعزیری نقصانات کے لیے، یا ڈیٹا، تصاویر، منافع، یا خیر سگالی (goodwill) کے کسی نقصان کے لیے ذمہ دار نہیں ہوگا، جو آپ کے ایپ کے استعمال یا اسے استعمال کرنے میں ناکامی سے پیدا ہوں یا اس سے متعلق ہوں، خواہ ہمیں ایسے نقصانات کے امکان سے آگاہ ہی کیوں نہ کیا گیا ہو۔ قانون کی جانب سے اجازت یافتہ زیادہ سے زیادہ حد تک، ایپ سے متعلق تمام دعووں کے لیے ہماری کل مجموعی ذمہ داری اِن دو رقوم میں سے زیادہ سے تجاوز نہیں کرے گی: وہ رقم جو آپ نے دعوے کو جنم دینے والے واقعے سے پہلے کے بارہ مہینوں میں ایپ کے لیے ہمیں ادا کی (اگر کوئی ہو)، یا پانچ امریکی ڈالر (USD 5)۔

۱۶۔ تلافی

آپ اتفاق کرتے ہیں کہ Animi-soft اور اس کے افسران، ملازمین، اور ایجنٹس کو اُن تمام دعووں، نقصانات، ذمہ داریوں، اور اخراجات (بشمول معقول قانونی فیس) سے تلافی فراہم کریں گے اور محفوظ رکھیں گے جو آپ کے ایپ کے غلط استعمال، ان شرائط کی آپ کی خلاف ورزی، یا کسی قانون یا فریقِ ثالث کے حقوق کی آپ کی خلاف ورزی سے پیدا ہوں۔

۱۷۔ معطلی اور خاتمہ

یہ شرائط اُس وقت تک نافذ العمل رہتی ہیں جب تک آپ ایپ استعمال کرتے ہیں۔ آپ کسی بھی وقت ایپ کا استعمال بند کر سکتے ہیں اور اسے اپنی ڈیوائس سے حذف کر سکتے ہیں، جو آپ کی ڈیوائس سے ایپ کا تمام ڈیٹا ہٹا دیتا ہے۔ اگر آپ ان شرائط کی خلاف ورزی کرتے ہیں یا ایپ کا غلط استعمال کرتے ہیں تو ہم ایپ یا اس کی خصوصیات تک آپ کی رسائی کو معطل یا ختم کر سکتے ہیں۔ وہ حصے جنہیں اپنی نوعیت کے اعتبار سے خاتمے کے بعد بھی برقرار رہنا چاہیے (بشمول دانشورانہ ملکیت، دستبرداریاں، ذمہ داری کی حد بندی، تلافی، اور نافذ العمل قانون) برقرار رہیں گے۔

۱۸۔ سروس میں تبدیلیاں

ہم کسی بھی وقت اور بغیر کسی ذمہ داری کے، ایپ کی خصوصیات کو شامل، تبدیل، یا ہٹا سکتے ہیں، یا ایپ کو مکمل طور پر بند کر سکتے ہیں، بشمول لازمی یا اختیاری اپ ڈیٹس کے ذریعے۔ بعض خصوصیات کے لیے ایپ کے تازہ ترین ورژن یا ایک ہم آہنگ آپریٹنگ سسٹم کی ضرورت ہو سکتی ہے۔

۱۹۔ ان شرائط میں تبدیلیاں

ہم وقتاً فوقتاً ان شرائط کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ جب ہم ایسا کرتے ہیں، تو ہم نظرثانی شدہ ورژن کو ایک نئی ”آخری بار اپ ڈیٹ“ کی تاریخ کے ساتھ شائع کریں گے۔ تبدیلیوں کے نافذ ہونے کے بعد ایپ کا آپ کا مسلسل استعمال اس بات کا مطلب ہے کہ آپ نظرثانی شدہ شرائط کو قبول کرتے ہیں۔ اگر آپ متفق نہیں ہیں، تو آپ کو ایپ کا استعمال بند کر دینا چاہیے۔

۲۰۔ نافذ العمل قانون اور تنازعات کا حل

یہ شرائط ہاشمی مملکتِ اردن کے قوانین کے تحت چلتی ہیں اور ان کی روشنی میں تعبیر کی جاتی ہیں، اس کے تنازعِ قوانین (conflict-of-law) کے اصولوں سے قطع نظر۔ آپ کے ملکِ رہائش کے قانون کے تحت آپ کو حاصل کسی بھی لازمی صارف-تحفظ کے حقوق سے مشروط، آپ اتفاق کرتے ہیں کہ عمان، اردن کی مجاز عدالتوں کو ان شرائط یا ایپ سے پیدا ہونے والے یا ان سے متعلق کسی بھی تنازعے پر خصوصی دائرہ اختیار حاصل ہوگا۔ ان شرائط میں کوئی چیز آپ کو بطور صارف حاصل ان حقوق کو محدود نہیں کرتی جن سے قابلِ اطلاق قانون کے تحت دستبرداری نہیں کی جا سکتی۔

۲۱۔ عمومی

یہ شرائط، پرائیویسی پالیسی کے ساتھ مل کر، ایپ کے حوالے سے آپ اور ہمارے درمیان مکمل معاہدہ تشکیل دیتی ہیں اور کسی بھی سابقہ معاہدے کی جگہ لے لیتی ہیں۔ اگر کوئی شق ناقابلِ نفاذ پائی جاتی ہے، تو باقی شقیں مکمل طور پر نافذ العمل اور مؤثر رہیں گی۔ ہمارا کسی حق یا شق کو نافذ نہ کرنا اُس حق یا شق سے دستبرداری نہیں ہے۔ آپ ہماری رضامندی کے بغیر ان شرائط کو منتقل نہیں کر سکتے؛ ہم انہیں کسی انضمام (merger)، حصول (acquisition)، یا اثاثوں کی فروخت کے سلسلے میں منتقل کر سکتے ہیں۔

۲۲۔ رابطہ

اگر ان شرائط کے بارے میں آپ کے کوئی سوالات ہیں، تو براہ کرم ہم سے یہاں رابطہ کریں:

• info@cleaningspace.app
• support@cleaningspace.app

Animi-soft · cleaningspace.app